CB 1.7 Translating to swedish

8 years 7 months ago #178467 by crumpets
I now tried what I promised way too long ago. To change the default_language.php to the swedish one. I got the same crash as when I changed from se-se to sv-se in the xml file.

If my theory that se-se should be changed for sv-se is right, then it would not be too farfetched to assume that my changing to sv-se made it execute and cause the crash, just as it did when I changed the content of the english default language php to the content of the swedish one.

I tried this with both UTF-8 and ANSI encoding of the php file.
8 years 7 months ago #179554 by rickyosser
Ok!

Here's a fixed ZIP-file with working Swedish translation for Community Builder 1.7!

Just be aware, I haven't checked the quality of the translation, just fixed the syntax
and filenames.

Please, fix the translations!

Regards,

Ricky
Attachments:
The following user(s) said Thank You: crumpets
8 years 7 months ago #179625 by crumpets

rickyosser wrote: Ok!

Here's a fixed ZIP-file with working Swedish translation for Community Builder 1.7!

Just be aware, I haven't checked the quality of the translation, just fixed the syntax
and filenames.

Please, fix the translations!

Regards,

Ricky


Thank you!!! GREAT work! :woohoo:
What was wrong with the syntax? I've gone over it so many times but never got it.
8 years 7 months ago #179645 by rickyosser
Well, basically I just fixed the syntax for the language (into sv-SE), checked that the name of the files (xml and main php-file (language.php)) was correctly named and then I converted all files to use UTF-8 instead of ISO-8859-1.

Do a diff between the packages and check!;)

Regards,

Ricky
8 years 5 months ago #184734 by webbmary
Thank you jaycswe! I have now downloaded your translation. :)

However, I found two mistake:
#474 DEFINE('_UE_USER_UNSUBSCRIBE_ALL','Avsluta all prenumeration);
Det fattas en '
#1118 DEFINE ('_UE_ANYTHING_AGO','%s års sen');
"års" ska bort
8 years 5 months ago #185891 by mellowdsign
Nice work, is this the most updated translation for grabs? Need to start my huge work of updating j 1.5 to 1.7..
Moderators: beatnantkrileon
Time to create page: 0.423 seconds

Facebook Twitter LinkedIn