Absolutely right, thanks! mod_security was indeed causing the problem, now solved directly through my ISP. Unfortunately the .htaccess method proposed also didn't work for me, presumably prohibited by the ISP.
Thanks for pointing me in the right direction.
Julian