Joomla 3.6.5. CB 1.0.15 latest.
When creating an override in Plugins --> Default Language English if you Search for Language Keys and Text and then click on the value returns that value is copied into all existing fields for any other overrides that may be there. If you don't notice and then click save you have lost all you previous over-rides. Very annoying!