CB Profile - Translation Issues
- kletterdorf
- OFFLINE
-
Senior Member
- Posts: 40
- Thanks: 3
- Karma: 0
7 years 1 month ago #292396
by kletterdorf
CB Profile - Translation Issues was created by kletterdorf
We are using the latest Joomla! / CB Versions.
When trying to edit the own profile the following issues occur:
- in tab guestbook the information text "notify_me" is in English, while the rest is translated to German as it is supposed to be
- in tab guestbook there is a typo "akativieren" instead of aktivieren
We found the relevant file that holds the required translated text - but have two questions:
- how do we ensure that an update does not overwrite our changes?
- why is the "notify_me" text not in German?
Many thanks.
When trying to edit the own profile the following issues occur:
- in tab guestbook the information text "notify_me" is in English, while the rest is translated to German as it is supposed to be
- in tab guestbook there is a typo "akativieren" instead of aktivieren
We found the relevant file that holds the required translated text - but have two questions:
- how do we ensure that an update does not overwrite our changes?
- why is the "notify_me" text not in German?
Many thanks.
Please Log in to join the conversation.
krileon
Team Member- OFFLINE
- Posts: 68524
- Thanks: 9091
- Karma: 1434
7 years 1 month ago #292415
by krileon
Kyle (Krileon)
Community Builder Team Member
Before posting on forums: Read FAQ thoroughly + Read our Documentation + Search the forums
CB links: Documentation - Localization - CB Quickstart - CB Paid Subscriptions - Add-Ons - Forge
--
If you are a Professional, Developer, or CB Paid Subscriptions subscriber and have a support issue please always post in your respective support forums for best results!
--
If I've missed your support post with a delay of 3 days or greater and are a Professional, Developer, or CBSubs subscriber please send me a private message with your thread and will reply when possible!
--
Please note I am available Monday - Friday from 8:00 AM CST to 4:00 PM CST. I am away on weekends (Saturday and Sunday) and if I've missed your post on or before a weekend after business hours please wait for the next following business day (Monday) and will get to your issue as soon as possible, thank you.
--
My role here is to provide guidance and assistance. I cannot provide custom code for each custom requirement. Please do not inquire me about custom development.
Replied by krileon on topic CB Profile - Translation Issues
We do not provide the translations. They are entirely community driven. See the below for localization details if you'd like to contribute.
www.joomlapolis.com/localization
You can use language overrides to fix missing translations or spelling errors as well. See the below on how to do this.
www.joomlapolis.com/blog/kyle/18701-language-overrides-have-arrived
www.joomlapolis.com/localization
You can use language overrides to fix missing translations or spelling errors as well. See the below on how to do this.
www.joomlapolis.com/blog/kyle/18701-language-overrides-have-arrived
Kyle (Krileon)
Community Builder Team Member
Before posting on forums: Read FAQ thoroughly + Read our Documentation + Search the forums
CB links: Documentation - Localization - CB Quickstart - CB Paid Subscriptions - Add-Ons - Forge
--
If you are a Professional, Developer, or CB Paid Subscriptions subscriber and have a support issue please always post in your respective support forums for best results!
--
If I've missed your support post with a delay of 3 days or greater and are a Professional, Developer, or CBSubs subscriber please send me a private message with your thread and will reply when possible!
--
Please note I am available Monday - Friday from 8:00 AM CST to 4:00 PM CST. I am away on weekends (Saturday and Sunday) and if I've missed your post on or before a weekend after business hours please wait for the next following business day (Monday) and will get to your issue as soon as possible, thank you.
--
My role here is to provide guidance and assistance. I cannot provide custom code for each custom requirement. Please do not inquire me about custom development.
Please Log in to join the conversation.
- kletterdorf
- OFFLINE
-
Senior Member
- Posts: 40
- Thanks: 3
- Karma: 0
7 years 1 month ago #292425
by kletterdorf
Replied by kletterdorf on topic CB Profile - Translation Issues
OK, thanks for the info.
One final question: why does the translated text not appear for "notify_me"? The corresponding translation is available in /components/com_comprofiler/plugin/language/de-de/cbplugin/cb.profilebook-language.php. So I would expect the German text and not the English text. For all other content German is used, why not here?
One final question: why does the translated text not appear for "notify_me"? The corresponding translation is available in /components/com_comprofiler/plugin/language/de-de/cbplugin/cb.profilebook-language.php. So I would expect the German text and not the English text. For all other content German is used, why not here?
Please Log in to join the conversation.
- krileon
- Team Member
- OFFLINE
- Posts: 68524
- Thanks: 9091
- Karma: 1434
7 years 1 month ago #292437
by krileon
Kyle (Krileon)
Community Builder Team Member
Before posting on forums: Read FAQ thoroughly + Read our Documentation + Search the forums
CB links: Documentation - Localization - CB Quickstart - CB Paid Subscriptions - Add-Ons - Forge
--
If you are a Professional, Developer, or CB Paid Subscriptions subscriber and have a support issue please always post in your respective support forums for best results!
--
If I've missed your support post with a delay of 3 days or greater and are a Professional, Developer, or CBSubs subscriber please send me a private message with your thread and will reply when possible!
--
Please note I am available Monday - Friday from 8:00 AM CST to 4:00 PM CST. I am away on weekends (Saturday and Sunday) and if I've missed your post on or before a weekend after business hours please wait for the next following business day (Monday) and will get to your issue as soon as possible, thank you.
--
My role here is to provide guidance and assistance. I cannot provide custom code for each custom requirement. Please do not inquire me about custom development.
Replied by krileon on topic CB Profile - Translation Issues
The field title could be different from what the language key expects. It should be set to "Notify Me" within CB > Field Management for the below language string to translate it.One final question: why does the translated text not appear for "notify_me"? The corresponding translation is available in /components/com_comprofiler/plugin/language/de-de/cbplugin/cb.profilebook-language.php. So I would expect the German text and not the English text. For all other content German is used, why not here?
'NOTIFY_ME_8da7a3' => 'Notify Me',Kyle (Krileon)
Community Builder Team Member
Before posting on forums: Read FAQ thoroughly + Read our Documentation + Search the forums
CB links: Documentation - Localization - CB Quickstart - CB Paid Subscriptions - Add-Ons - Forge
--
If you are a Professional, Developer, or CB Paid Subscriptions subscriber and have a support issue please always post in your respective support forums for best results!
--
If I've missed your support post with a delay of 3 days or greater and are a Professional, Developer, or CBSubs subscriber please send me a private message with your thread and will reply when possible!
--
Please note I am available Monday - Friday from 8:00 AM CST to 4:00 PM CST. I am away on weekends (Saturday and Sunday) and if I've missed your post on or before a weekend after business hours please wait for the next following business day (Monday) and will get to your issue as soon as possible, thank you.
--
My role here is to provide guidance and assistance. I cannot provide custom code for each custom requirement. Please do not inquire me about custom development.
Please Log in to join the conversation.
Moderators: beat, nant, krileon
Time to create page: 0.168 seconds
-
You are here:
- Home
- Forums
- Support and Presales
- Professional Members Support
- CB Profile - Translation Issues