CBSubs has no functionality for changing credit cards on file. So for now the only way to do this is to make a new payment. If using single payments then next renewal will update the card on file. If it's recurring they can cancel the subscription and renew or wait for it to expire or contact you to update it manually at Stripe.