We're not the developers of CB Public Mail so I've no idea how they implemented their strings. If you're using CBTxt then you'd just add the strings to your CB language files and translate as needed. Recommend contacting the developer of CB Public Mail see what method they used for their strings.