There's no reason to install CB ProfileBook as a new plugin. Simply change the language strings to fit your needs. All strings within CB ProfileBook are language strings. At any rate no you can't install a plugin twice or duplicate its tab unless it's specifically coded for that behavior, which CB ProfileBook is not.