1.) Am I going to break something or asking for trouble?
Don't know, create a back-up of your database encase something happens, but the database table is straight forward so an INSERT query shouldn't cause any issues.
2.) Can we get importing values implemented on the front end in a future release?
To my knowledge we've no such planned feature thus far; possibly something for CB 2.0.