It'll be fixed for next release. There is no workaround currently as it requires changes to the XML inside the package before install, which would be too complicated to provide to the public. You're welcome to edit the XML and change unique="true" to unique="false"; then install and you can then make Auto Join fields in field management.