The max width is controlled using CSS which you can modify in the below file.
components/com_comprofiler/plugin/templates/bootstrap/template.css
Search for "/* CONNECTIONS */" and below that comment is all the CSS for CB Connections. The selector ".cbConnectionPaths img {" controls the max width of those images.