I'm not working on CBSubs at all so far (although it's installed).
This is a screenshot of my field editor:
Value settings:
Settings in French language.php:
// Values for cb_correspondence
DEFINE('_ENGLISH','Anglais');
DEFINE('_FRENCH','Français');
DEFINE('_CORR_DEFAULT','Français');
Settings in English language.php:
// Values for cb_correspondence
DEFINE('_ENGLISH','English');
DEFINE('_FRENCH','French');
DEFINE('_CORR_DEFAULT','English');
To check on Frontend, please try
199.101.48.170/~afammaiw
No matter which language is selected, default for "Correspondence" is always French/ Francais.
I'm not using any "Condition", as this was not necessary for all other language strings. Am I missing something?