It's a language string included with CBs language files. You'll need to install a language plugin (e.g. English) then make your changes there. Modifying default_language will result in changes lost on each upgrade. An alternative is you can try using a language override plugin and override the below string.
'REGISTER_TITLE' => 'Join us!',