The only way to display a userlist outside of its page is to use an iframe. Others have also used Components Anywhere to successfully display a userlist outside of its page. CB it self has no means of displaying userlists beyond directly navigating to one.