Ok, was able to confirm it's unicode SEO URLs. I had already implemented a fix for this for other return URLs in the Stripe gateway, but had missed it for the customer portal return URL. I've implemented that same fix and confirmed working fine now. Once fix is reviewed and merged will release a new build with the fix.