You need ioncube installed in order to install CBSubs. You also can not install it Offline; it must be able to reach the internet to perform its license check. Regarding your language plugin error you appear to have a variable or something of the sort defined without its quotes.