It was apparently a double COMPONENT installation (both in Site and Administrator) that made the above error, so after uninstalling all UDDEIM components and modules, and reinstalling them, I don't see the error with the CB produced uddeim plugin, but mails sent out from the system (notifications about mails waiting) are not formatted with correct danish characters, whereas they are in the UDDEIM produced plugin.