This effect does not happen in the "Default language (English)" but in both installed plugins, de-DE and en-GB at 2.1.2.1.0.6.
Attached please find my override.php in components\com_comprofiler\plugin\language\en-gb. Maybe that gives a hint. It is now happening an every edit.