OK, that fixed it. We updated to the latest CB release, then updated the site to PHP 8.1 and ran a Registration test. The hyperlinks were properly formulated in HTML emails both to the registrant and the webmaster, and all the other portions of the registration process (an additional email with several hyperlinks) worked perfectly.
Thanks.