krileon wrote: The language plugin you're currently using is not up to date for CBSubs 4.x stable.

krileon wrote: Your language plugin appears to be out of date. You need to be using the language string provided and it should be in language.php of your CBSubs language plugin and not the admin language file.

'Your registration data has now been saved, but your subscription isn\'t active yet. You need now to pay the subscription:'	=>	'Vos données d\'inscription sont maintenant sauvegardées, mais votre souscription n\'est pas encore active. Vous devez maintenant payer votre souscription:',

krileon wrote:

So as I said please publish a clear procedure for those who do not have language files up to date so say can go on without waiting for anyone ...

Click each file on the CBSubs French project page below and click "Download for use".

www.transifex.com/projects/p/cbsubs/language/fr_FR/

Next rename them as follows.

language.php -> cbpaidsubscriptions-language.php
admin_language.php -> cbpaidsubscriptions-admin_language.php

Now place them in your CB french language plugin inside the "plugins" folder (see below for exact file path). CBSubs doesn't need language plugins specific to it self anymore as CB supports translating plugins fine now.

components/com_comprofiler/plugin/language/fr-fr/cbplugin/

That should cause CBSubs to be correctly translated. Note the French language files are incomplete so some strings are still English. These files would normally be packaged automatically with the CB French language plugin, but that only happens if the project is 100%.

Just a word on this :
I installed the last french cbsub language plugin and THERE IS NO LANGUAGE.PHP file !?
I have : admin_french.php, cbpaidsubscriptions_french.xml and french.php

That's because it's an old language plugin that is not CB 2.x and CBSubs 4.x compatible.

'YOUR_REGISTRATION_DATA_HAS_NOW_BEEN_SAVED_BUT_YOUR_a8bdff' => 'Vos données d\'inscription sont maintenant sauvegardées, mais votre souscription n\'est pas encore active. Vous devez maintenant payer votre souscription:',

'SALES_TAX_542702' => 'Taxes sur ventes',

krileon wrote:

The "for" between duration and user : I don't know where its translated.

It's a parameter in CBSubs > Settings > Display > Plans. It should have a language string for it in the CBSubs language files, but as I've explained already those language files are incomplete. You can edit it directly at the parameter location or add a translation string for it if it's missing.

The text "Please click now on this button to pay:" is also present in the file :
'PLEASE_CLICK_NOW_ON_THIS_BUTTON_TO_PAY_758068' => 'Merci de cliquer maintenant sur ce bouton pour payer:',

My guess is your Joomla WYSIWYG editor added a surrounding <p element to the string, which is why its translation is not picked up. Edit the "Conclusion text" parameter in CBSubs > Settings > Display > Baskets and ensure you're editing the Source to ensure no extra tags were added by the editor. Additionally you can translate it directly there as well.