So the new clean test environment is functioning fine? If this is the case then very likely one of your 3rd party installed extensions is causing problems or some sort of configuration issue. Are you able to compare the 2 installs side by side (2 browser windows, 2 browser tabs, etc..) and review any significant difference?