Hi Kyle,
I have that file in my language/german/ folder and it contains the translation:
[code:1]// Privacy plugin: (new method: UTF8 encoding here):
CBTxt::addStrings( array(
'Visible on profile' => 'Sichtbar im Profil',
'Only to logged-in users' => 'Nur eingeloggte User',
'Only for direct connections' => 'Nur für direkte Verbindungen',
'Only for %s' => 'Nur für %s',
'Also for connections\' connections' => 'Auch für Verbindungen meiner Verbindungen',
'Invisible on profile' => 'Nicht sichtbar im Profil',
'Access only to logged-in users. Please login.' => 'Zugang nur für eingeloggte User, bitte einloggen.',
'Access only to logged-in users. Please login or %s.' => 'Zugang nur für eingeloggte User, bitte einloggen oder %s.',
'register' => 'registriere',
'Access only with login' => 'Zugang nur mit Login',
'Access only to directly connected users' => 'Zugang nur für direkt verbundene User',
'Access only to directly connected users and friends of friends' => 'Zugang nur für direkt verbundene User und Freunde von Freunden',
));[/code:1]
As said, if I edit a profile from backend, the strings get translated correctly - if I want to edit the user from frontend the english translation is visible.
I grabbed the translation from the CB directory.