No, not unless the field specifically allows for public users to edit it. For example a Rating or Points field that allows for anonymous usage. Aside from that fields edit access is tied directly to the profile it's rendering from and thus only that user or a CB Moderator can edit it.