I had the same error for the german translation. There are also some other "bugs". Here are the correct lines, the messages themselfes depend on your own taste:
this line is missing, so just add it:
DEFINE('_UE_EMAILFORMTITLE','Email versenden');
this line caused the Email error, here the correct version:
DEFINE('_UE_SENDEMAILNOTICE','ANMERKUNG: Das ist eine Nachricht von %s bei %s. Der Benutzer hat Ihre E-Mail-Adresse nicht gesehen. Falls Sie darauf antworten, wird der Benutzer Ihre E-Mail-Adresse sehen können. %s ist für den Inhalt der E-Mail nicht verantwortlich.');
In my emails the german "Umlaute" ( for example: & ouml ; ) were not shown correctly, that means they were shown as & ouml ; instead of "ö". So I replaced all transcriptions with the normal letters and it worked fine. But I'm not sure if this is only happening in my configuration, so try it yourself. (note: this forum translates the transcriptions, so i had to add spaces to & ouml ; )
Post edited by: bzn, at: 2006/05/30 17:19