Generally speaking you should not have 2 versions of your site for SEO-duplicate-content-penalty reasons. Ask your hoster how to redirect the non-www site to the same page on the www one (if that's your main one) (or if you self-host just adapt your htaccess file for that).
That said, this could be a mod_security issue. Check your Apache error log.