Upgrading to CB 1.8RC by itself should not affect CBSubs 1.2.2 at all.
However if you also upgraded to CBSubs 1.3 RC (which you did not mention) then you might have to make some simple changes to your CBSubs language plugin (please check new documentation of CBSubs 13 for changes).