Сама система русифицирована?

Да

причин может быть безграничное число. опишите свою систему, чем занимались на ней в последнее время, как устанавливали русификацию СВ, что именно произошло, что предпринимали для устранения проблемы.

Спасибо, Alex. Так и не нашла причину. Но уже привыкла к англицким надписям ))
А на Joomla 2.5 все получилось с первого раза. Еще раз спасибо за помощь.

Здравствуйте, у меня проблема, в профиле после установки русской локализации за место русских слов появились иероглифы и в самом верху сайта ошибка: Warning: utf8_to_unicode: Incomplete multi-octet sequence in UTF-8 at byte 4546 in Y:\home\ykalive.loc\www\libraries\phputf8\utils\unicode.php on line 176

а внизу: Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at Y:\home\ykalive.loc\www\libraries\phputf8\utils\unicode.php:176) in Y:\home\ykalive.loc\www\index.php on line 55

Кодировку файла unicode.php менял на utf8, все показалось, но ошибки остались, + добавилась еще одна: Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at Y:\home\ykalive.loc\www\libraries\phputf8\utils\unicode.php:1) in Y:\home\ykalive.loc\www\templates\zt_pandy\libs\zt_tools.php on line 226

Подскажите пожалуйста, в чем проблема?

При установке появляется ошибка JInstaller: :Install: Не найден установочный XML-файл Joomla с чем это может быть связано?