Publish the following System Actions in CB Auto Actions.
CB Groupjive - Gallery Notification Edit
CB Groupjive - Gallery Notification
You should then see a new option on the Notifications page per-group to be notified for gallery uploads. This sends a CB Activity notification, but you could make a copy of "CB Groupjive - Gallery Notification" and turn this into an email action if you wanted it to send an email instead.