The : is hardcoded, but you can add more space BEFORE its display by editing your fields in CB > Field Management and add spaces to the Title of the field. Regarding the format of the label you'll need to use CSS to adjust its styling or display. I recommend Firebug for Firefox to help in styling (helps find classes and IDs).