Please ensure you're using CB Twitter 1.2, which no longer shows "Sign in" for already logged in users but now shows "Link" so they can link their twitter account with the CB account. Clicking this with the user already being registered with that twitter account would just give them an error. If their twitter account isn't registered then it will link the 2 accounts together. This can also be disabled in CB Twitter 1.2s configuration.