You want the entire calendar moved into a tab? Options are a new plugin that uses the same code as the extension to render it, an iframe (bad idea IMO), or possibly using Joomla API in a new CB plugin to render a component (never tried this). There's really no easy way to do it except iframe, but that's not a very clean approach.