J'ai cherché longtemps pourquoi le calendrier ne s'affichait plus en français sur mon site, après installation de CB 1.7.

Voilà pourquoi :
Le plugin a pour nom (et c'est correct) fr-FR.
Mais le dossier créé sur le site s'appelle fr-fr (c'est pas la même chose en Unix).

Cela semble dû à un bogue d'installation du plugin.

En renommant le dossier, tout va bien.

J'ai poussé mes tests et mes recherches.
En renommant le dossier fr-FR, il y a d'autres affichages qui ne sont plus corrects.

Il semble que l'import des traductions ne soit pas cohérent dans le code de CB.
Pratiquement, tout semble fonctionner si la langue est installée TROIS fois. Il faut en effet que les fichiers de langue soient présents dans
fr-FR
fr-fr
french

Oui, le correctif #3037 est bon pour l'affichage des mois (javascript).

Par contre, il y a une autre erreur.
Le
cbimport('langage.cbteamplugins')
n'est jamais exécuté.

La conséquence en est que le fichier de langue "xx-xx/cbteamplugins_language.php" n'est jamais importé. Les messages contenus ne sont donc pas traduits

cf. www.joomlapolis.com/forum/153-professional-member-support/183220-an-error-message-is-never-translated