Multi-language registration email

J 1.7.3 CB 1.7.1
I would like to have a fully multi-language email in the registration process, including terms of use, sender's name and email.
When I check the code among other strings that are completly translated I have for example these lines:

in administrator\components\com_profiler\ue_config.php:
$ueConfig='_UE_TERMS_URL';

in default_language.php:
DEFINE('_UE_TERMS_URL','terms-of-use.html');

in italian.php:
DEFINE('_UE_TERMS_URL','termini-di-utilizzo.html');

However this substitution does not work like all the others. I get <a target="_BLANK" href="http://www.domain_name.com/_UE_TERMS_URL"> Termini e Condizioni.

So the question is where and how I should change the code in order to have also these elements of the email translated.

Thankx A

Don't use SEF links in a URL and no that language string will not work. When supplying your terms and conditions URL from CB > Configuration > Registration it should be a non-SEF URL such as below.

index.php?option=com_content&view=article&id=ARTICLE_ID&catid=CATEGORY_ID&Itemid=ITEMID

With the above replace ARTICLE_ID with the actual ID of the article, CATEGORY_ID with the actual ID of the articles category, and ITEMID with the Itemid of the articles page.

I understand the non-SEF url point but if I set a string like

index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=141

in CB > Configuration > Registration I will get displayed only art 47 which is say in ES. How do I get the same thing for terms in EN or IT if user is from another country?

Also how do I change sender's name (reg_email_name in $ueConfig) and address (reg_email_from in $ueConfig) according to language?

Thanks


Alfio

I think Itemid helps determine language, maybe exclude it and it'll figure it out automatically? I don't think what you're trying to do is possible, sorry. You also can not change the from address and name based off language.