I continue my tests of CBv2 in on french site. I am now blocked by the different way the sentences expressing a duration are constructed in French and English.
Let me explain:
- in English you're using the suffix ago at the end of a sentence,
- in French we're using "il y a" (for a time interval) or "depuis" for a period at the beginning of a sentence.
In the language file you use "TIMEAGO_..." string to express time to which you add the "TIMEAGO_SUFFIX." If I translated as such I get for example "trois mois il y a" instead of "il y a trois mois", which is the right formula in French.
It's not really a bug, but I think these remarks can be helpful as they could also be valid for other translators
Kind regards,
Christophe
This should give you much better control over the placement as %s is the timeago value.
Kyle (Krileon) Community Builder Team Member Before posting on forums:
Read FAQ thoroughly
+
Read our Documentation
+
Search the forums CB links:
Documentation
-
Localization
-
CB Quickstart
-
CB Paid Subscriptions
-
Add-Ons
-
Forge
-- If you are a Professional, Developer, or CB Paid Subscriptions subscriber and have a support issue please always post in your respective support forums for best results!
-- If I've missed your support post with a delay of 3 days or greater and are a Professional, Developer, or CBSubs subscriber please
send me a private message
with your thread and will reply when possible!
-- Please note I am available Monday - Friday from 8:00 AM CST to 4:00 PM CST. I am away on weekends (Saturday and Sunday) and if I've missed your post on or before a weekend after business hours please wait for the next following business day (Monday) and will get to your issue as soon as possible, thank you.
-- My role here is to provide guidance and assistance. I cannot provide custom code for each custom requirement. Please do not inquire me about custom development.
krileon
