Update: I've found a workaround for this, by having NO redirect, and then using NoNumber's "Articles Anywhere" to show the relevant messages for each user type after login.
If you have a better solution, eg using AutoActions, I'm all ears - but I've achieved what I need (I think).