Creating a new field does work. I was just hoping I wouldn't have to duplicate the field information for the 140+ profiles that are currently using the field.
Given the amount of time I've spun my wheels, I'd probably be further ahead now. One day I'll learn proper time use.