Ok, implemented server side handling of requires_action in the event Stripe JS fails to for whatever reason. When the payment is being processed it'll check if requires_action status is set and if next_action.type is set to redirect_to_url. If it is it'll redirect them to the URL provided by Stripe to finish authenticating. It's very strange Stripe didn't do this itself though as it's supposed to. Maybe the popup didn't display due to a JS error? Not sure, but this will cover cases where that could happen.
forge.joomlapolis.com/issues/9141
Once reviewed and merged a new release will be made available. Will let you know when it is. Likely sometime today or early tomorrow.