Hilfe, bei mir überschneiden sich in der cb toolbar auf deutsch die Wörter, bzw. steht auch Löschen, was sehr unschön ist.
Wo finde ich den entsprechenden ort zur korrektur?

is there anyone? or are all in the "Winterschlaf"?
where I find these translation for to change?

Post edited by: jojo12, at: 2010/11/17 08:28

Welche Sprachdatei hast du installiert? Soll das eine von mir übersetzte Sprachdatei sein? Bei mir steht löschen und nicht l &o uml;schen -> CB 1.2.3.

Ich kann dir nicht mehr sagen, wo das jetzt geändert wurde - so weit ich mich erinnern kann, hab ich diese Menüpunkte in irgendwelchen Core-Dateien übersetzt. Du findest die Stellen, wenn du Notepad++ nimmst und per "Suchen in allen Dateien" (Verzeichnis+Unterordner) danach suchst.

Du hast noch weitere Möglichkeiten: Das englische CB 1.2.3 installieren und anschl. die reine deutsche Sprachdatei, dann ist das Menü wieder auf englisch. Außerdem diese Datei installieren für das Menü, welche du vorher verändern kannst (nicht selbst getestet, soll aber funktionieren).

Oder du lädst dir CB 1.2.3 komplett deutsch herunter und fügst in der template.css (admistrator-bereich!) folgendes hinzu

[code:1]div.cbtoolbarbar a.cbtoolbar {
padding-left: 25px;
padding-right: 25px;
}[/code:1]

Dann sieht es so aus:



.

Post edited by: Lintzy, at: 2010/11/17 13:05

Danke für Deine Antwort.
Ich denke irgendwo habe ich das übersetzt, aber als es mir auffiel, habe ich die Stelle nicht mehr gefunden. (Man sollte das Zeugs protokollieren !
Aber ich werde es mit Deinen Tipps versuchen.