Alex, I've removed the french plugin in the meantime. This was bringing other problems in backend, any save in comprofiler was putting me out of the backend...

This translation is not yet good, will probably do something myself with the english file to test.

Thanks again.

This is an screen scan of the configuration option of CB1.3.1 with french plugin installed.

http://imagik.fr/view-rl/360153
Screen copy CB with French plugin

@lio33, @audisport,

could you play with this French language plug-in for version 1.2.3 on your CB 1.3.1 and get back to us with the results?

i also strongly advising you to contact the CB French translation team at there Forum here and discuss your findings and concerns with them.

It works well.
I have post a message on the french forge.
Thanks.

lio33 wrote: It works well.
I have post a message on the french forge.
Thanks.

that's cool. language plug-in wise, the actual difference between version 1.2.3 and 1.3.1 is just a few lines, really. I hope they will fix it for you fairly promptly.

in the meanwhile, you may want to upgrade this working 1.2.3 language plug-in to 1.3.1 yourself.

0 uppack both plug-ins in their respective temporary folders on your hard drive
1 install Notepad++ editor
2 open it up
3 open there admin_language.php from 1.2.3 and admin_language.php from 1.3.1
4 go to Plugins -> Compare
5 find language strings, added to admin_language.php version 1.3.1
6 add them to the admin_language.php version 1.2.3 to make it version 1.3.1
7 repeat steps 3 to 6 for french.php
8 now select all the files in your temporary folder with version 1.2.3 that you've just upgraded to 1.3.1, and compress them to .zip archive with archiving utility of your choice.
9 install this new plug-in with CB plug-in installer and test it.

test it and, provided everything went fine, proudly notify us, and, more importantly, the forge team over the fact that you beat them to it

there you have it

Great info, thanks a lot Alex!

I'm comparing the files and already find some problems with the use of the ' or ".

Will test it and get back to you tonight with results!

Thanks again!!