Just use the same filename and overwrite the original avatar via ftp, etc.
If the new image doesn't appear, right click on the default avatar and select "view image" (in Firefox). When the image loads by itself in the browser window, click the browser's reload/refresh button. The new image should appear.