Don't believe what you're wanting is possible as the redirect happens PHP side and it's not possible to simply insert a new button that'll cause a save and return. You could use incubator project CB Redirect to hook to the profile edit trigger and redirect users back to profile edit, but this will cause all Save actions to send users back to profile edit instead of profile.