german

13 years 3 months ago #42552 by xboxkult
german was created by xboxkult
please in discription = www.joomlapolis.com/component/option,com_joomlaboard/Itemid,38/func,view/id,42460/catid,44/
Hello,

the language files is not good !

with connecten is Fiends or ?

Friend = Freund / Freundesliste
Friends = Freunde

in german is connection = Verbindung

is with connection = friend ?

//Connections
DEFINE('_UE_ADDCONNECTION','Verbindung hinzufügen');
DEFINE('_UE_REMOVECONNECTION','Verbindung entfernen');
DEFINE('_UE_CONNECTION','Verbindungen');
DEFINE('_UE_CONNECTIONACCEPTSUCCESSFULL','Verbindung erfolgreich bestätigt!');
DEFINE('_UE_CONNECTIONREMOVESUCCESSFULL','Verbindung erfolgreich entfernt!');
DEFINE('_UE_CONNECTIONADDSUCCESSFULL','Verbindung erfolgreich hinzugefügt!');
DEFINE('_UE_CONNECTIONPENDINGACCEPTANCE','Verbindung wartet auf Bestätigung!');
DEFINE('_UE_DIRECTCONNECTIONPENDINGACCEPTANCE','Die direkte Verbindung mit %s wartet auf Bestätigung!');
DEFINE('_UE_NOCONNECTIONS','Dieser Benutzer hat derzeit keine Verbindungen.');
DEFINE('_UE_NODIRECTCONNECTION','Es existiert keine direkte Verbindung.');
DEFINE('_UE_ACCEPTCONNECTION','Verbindung bestätigen');
DEFINE('_UE_CONNECTIONPENDING','Verbindung wartet auf Bestätigung');
DEFINE('_UE_CONNECTEDSINCE','Verbunden seit');
DEFINE('_UE_CONNECTEDCOMMENT','Kommentare');
DEFINE('_UE_CONNECTEDDETAIL','Verbindungsdetails');
DEFINE('_UE_CONNECTIONREQUESTDETAIL','Details der Verbindungsanfrage');
DEFINE('_UE_CONNECTIONREQUIREDON','Verbindung nötig - ');
DEFINE('_UE_DECLINECONNECTION','Verbindung ablehnen');

Post edited by: xboxkult, at: 2007/08/11 02:48

Please Log in to join the conversation.

13 years 3 months ago #42582 by grinch
Replied by grinch on topic Re:german
xboxkult wrote:

please in discription = www.joomlapolis.com/component/option,com_joomlaboard/Itemid,38/func,view/id,42460/catid,44/
Hello,

the language files is not good !

with connecten is Fiends or ?

Friend = Freund / Freundesliste
Friends = Freunde

in german is connection = Verbindung

is with connection = friend ?

//Connections
DEFINE('_UE_ADDCONNECTION','Verbindung hinzufügen');
DEFINE('_UE_REMOVECONNECTION','Verbindung entfernen');
DEFINE('_UE_CONNECTION','Verbindungen');
DEFINE('_UE_CONNECTIONACCEPTSUCCESSFULL','Verbindung erfolgreich bestätigt!');
DEFINE('_UE_CONNECTIONREMOVESUCCESSFULL','Verbindung erfolgreich entfernt!');
DEFINE('_UE_CONNECTIONADDSUCCESSFULL','Verbindung erfolgreich hinzugefügt!');
DEFINE('_UE_CONNECTIONPENDINGACCEPTANCE','Verbindung wartet auf Bestätigung!');
DEFINE('_UE_DIRECTCONNECTIONPENDINGACCEPTANCE','Die direkte Verbindung mit %s wartet auf Bestätigung!');
DEFINE('_UE_NOCONNECTIONS','Dieser Benutzer hat derzeit keine Verbindungen.');
DEFINE('_UE_NODIRECTCONNECTION','Es existiert keine direkte Verbindung.');
DEFINE('_UE_ACCEPTCONNECTION','Verbindung bestätigen');
DEFINE('_UE_CONNECTIONPENDING','Verbindung wartet auf Bestätigung');
DEFINE('_UE_CONNECTEDSINCE','Verbunden seit');
DEFINE('_UE_CONNECTEDCOMMENT','Kommentare');
DEFINE('_UE_CONNECTEDDETAIL','Verbindungsdetails');
DEFINE('_UE_CONNECTIONREQUESTDETAIL','Details der Verbindungsanfrage');
DEFINE('_UE_CONNECTIONREQUIREDON','Verbindung nötig - ');
DEFINE('_UE_DECLINECONNECTION','Verbindung ablehnen');

Post edited by: xboxkult, at: 2007/08/11 02:48


Hi,

i dont understand you?
Ich versteh nicht was Du willst?

Cu
Grinch

Please Log in to join the conversation.

13 years 3 months ago #42584 by slabbi
Replied by slabbi on topic Re:german
Well, when I understand your request correctly you want us to use "Freund" (friend) instead of "Verbindung" (connection).

Sorry, but *this* limitation would be fine for a very vew sites only. "connection" should always be translated with "Verbindung", since you may have a connection to a person (i.e. the person is a friend, a co-worker, a loose contact and so on -> you can specify this in CB ), but is not always true that a person is one of yours friends.

When you think for your site "Freundschaften" would be a better translation for "connections", feel free to change the language file.

Post edited by: slabbi, at: 2007/08/11 11:45

uddeIM & uddePF Development
Google+ profile: plus.google.com/u/0/b/117839921924782901705/
CB Language Workgroup
CB 3rd Party Developer

Please Log in to join the conversation.

Moderators: beatnantkrileon
Time to create page: 0.405 seconds