Lo arreglé hace tiempo, pero ahora mismo ya no me acuerdo como. Si no recuerdo mal la solución era una pequeña "chapuza" (no era limpia) y creo que lo posteé en otro hilo. Intentaré mirarlo y te vuelvo a responder.
Saludos.
I solved this, but now doesn't keep in mind how. If I remember well i found a little trick (not a clean solution) and post it in another threat. I will try to find it and post back.
Por fin pude arreglarlo, no se porque no toma esa frase del archivo de traducción, lo que hice fue ir a la carpeta del sitio, buscar dentro de los modulos, el correspondiente (cblogin) y modificar el archivo mod_cblogin.php en la linea 466 cambiar la definición "Lost Password?" por su correspondiente "Olvidó su contraseña?". Espero les sirva