Moin,
also irgendwie scheint es viele Wege nach Rom zu geben.
Keiner der u.a. Lösungen hat bei mir funktioniert. Von jedem stimmte etwas
MIt dem unten angehängten ZIP File funktioniert es bei mir.
Entpacken und nach components/com_comprofiler/plugin/language kopieren.

Have fun

Hallo und danke erstmal für die Uebersetzung. Leider habe ich ein Problem mit den Sonderzeichen, diese werden falsch angezeigt. Wenn ich die german.php in einem Editor öffne sieht das dann so "ö" (ö) oder so "ä" (ä) aus.

Ich verwende die Sprache übrigens mit 1.2 RC3 und Jommla 1.5.7., alle übrigen Plugins und Joomla selber haben keine Probleme mit der Zeichendarstellung. Vielleicht hab ich vor lauter Dummheit irgend etwas übersehen, vergessen oder was auch immer. Trotzdem wäre ich um jede Hilfe dankbar...

Ja das es im Editor so angezeigt wird gehört ja so das ist richtig. Den komischen Code tut schon Joomla in die richtigen Umlaute umwandeln (ein paar Bugs sind schon dabei), aber im großen und ganzen passt das scho so.